Esame įsipareigoję užtikrinti gyvūnų gerovę

Jau 30 metų bendrovė „L’Oreal“ yra įsipareigojusi kurti pasaulį be bandymų su gyvūnais.
„L’Oréal“ jokių savo priemonių ar sudedamųjų dalių nebando su gyvūnais. Jau daugiau kaip 30 metų pirmaujame alternatyvių bandymų metodų srityje.
Bendrovei „L’Oréal“ klientų sveikata ir saugumas visada buvo svarbiausias prioritetas.Taip pat ir gyvūnų gerovė.
Bandymų su gyvūnais klausimas visuomenėje ir įstatymų leidėjų tarpe buvo iškeltas pirmajame XXI a. dešimtmetyje. Tačiau dar gerokai anksčiau „L’Oréal“ sukūrė alternatyvius bandymų metodus, pagrįstus unikalia technologija – žmogaus odos, o vėliau ir kitų kūno audinių, tokių kaip akies tinklainė ar gleivinė, atkūrimu. 
Bendrovė „L’Oréal“ tapo pirmaujančia šioje srityje – atkurtos žmogaus odos modelius laboratorijose ji gamina jau nuo 1979–ųjų. Vėliau šiuos metodus pradėjo naudoti ir įgaliotos institucijos. Buvo sukurta ir kitų įrankių, padedančių plėtoti autentiškas integruotas saugumo vertinimo strategijas kaip alternatyvą bandymams su gyvūnais. 1989–aisiais „L’Oréal“ visiškai nutraukė bandymus su gyvūnais – 14 metų anksčiau nei atsirado tai reglamentuojantys įstatymai.

DUK

Skaityti visus atsakymus
Klausimas
1

Does L’Oréal test on animals?

„L’Oréal“ jokių savo gaminamų priemonių ar naudojamų sudedamųjų dalių nebando su gyvūnais. Ši bendrovė jau daugiau kaip 30 metų pirmauja alternatyvių bandymų metodų srityje. 1989–aisiais „L’Oréal“ visiškai nutraukė bandymus su gyvūnais – 14 metų anksčiau nei atsirado tai reglamentuojantys įstatymai.
Klausimas
2

What alternative methods to animal testing has L’Oréal developed?

Nuo 1979 m. „L’Oréal“ laboratorijose gamina atkurtos žmogaus odos modelius, kad būtų galima atlikti saugumo bandymus in vitro be gyvūnų. Todėl šios bendrovės grupė yra pirmaujanti alternatyvių saugumo įvertinimo metodų srityje. Nuo to laiko „L’Oréal“ įkūrė „Episkin“ centrus* Lione (Prancūzijoje), Šanchajuje (Kinijoje) bei Rio (Brazilijoje), kur gaminama atkurta oda. Be atkurtos odos modelių, „L’Oréal“ dar turi daug kitų įrankių, naudojamų prognozavimu pagrįstuose vertinimuose, kuriuose nėra naudojami gyvūnai, pavyzdžiui, molekulinį modeliavimą, ekspertų sukurtas toksikologijos sistemas, vaizdų gavimo technikas ir kita.
Norėdami sužinoti daugiau apie prognozavimu pagrįstą vertinimą, spustelėkite čia.
Klausimas
3

If you don’t test products on animals, why is L’Oréal still on the PETA list of companies who test?

„L’Oréal“ jokių savo priemonių ar sudedamųjų dalių nebando su gyvūnais. Vis dėlto savo gaminius parduodame ir Kinijoje, todėl „L’Oréal“ vis dar įtraukta į PETA sąrašą, kuriame yra bandymus su gyvūnais atliekančios bendrovės. Kinijos sveikatos apsaugos tarnybos vis dar reikalauja atlikti ir atlieka tam tikrų produktų bandymus su gyvūnais.
Klausimas
4

So why are you still present in China?

Vykdydama veiklą Kinijoje bendrovė „L’Oréal“ gali padėti vystyti bandymus su gyvūnais reglamentuojančius įstatymus. „L’Oréal“ yra labiausiai su Kinijos institucijomis bendradarbiaujanti bendrovė siekiant nutraukti bandymus su gyvūnais. Rezultatas – dauguma mūsų gaminių, parduodamų Kinijoje, nebėra bandomi su gyvūnais.
Klausimas
5

What actions are being implemented by L’Oréal to put an end to animal testing in China?

Jau daugau kaip 10 metų bendrovė „L’Oréal“ yra įsipareigojusi bendradarbiauti su Kinijos institucijomis ir mokslininkais siekiant, kad būtų pripažinti alternatyvūs bandymų metodai, o kosmetikos gamybą reglamentuojantys įstatymai būtų pakeisti uždraudžiant bet kokius bandymus su gyvūnais. Taigi, šiandien dauguma mūsų produktų, gaminamų ir parduodamų Kinijoje, kurie vadinami „nefunkciniais“ (biologiškai neaktyvių) jau nebėra bandomi su gyvūnais. Tarp šių „nefunkcinių“ produktų yra odos priežiūros, makiažo priemonės bei šampūnai. 2014-aisiais Šanchajuje atidarėme „Episkin“ centrą, kuriame gaminame atkurtą odą. Ši oda naudojama in vitro saugumo bandymuose, kuriuose nenaudojami gyvūnai, ją gali naudoti ir Kinijos institucijos.

*„Episkin“ – tai atkurtos žmogaus odos modelis

„L’Oréal“ jokių savo gaminių ar naudojamų sudedamųjų dalių nebando su gyvūnais ir pirmauja alternatyvių bandymų metodų srityje.

Vis dėlto tam tikros sveikatos apsaugos institucijos gali nuspręsti pačios atlikti tam tikrų kosmetikos produktų bandymus su gyvūnais – Kinijoje tai vis dar vyksta. Pastaruosius 10 metų „L’Oréal“ yra glaudžiausiai su Kinijos institucijomis ir mokslininkais bendradarbiaujanti bendrovė siekiant, kad būtų pripažinti alternatyvūs bandymų metodai, o kosmetikos gamybą reglamentuojantys įstatymai būtų pakeisti uždraudžiant bet kokius bandymus su gyvūnais.

Taigi, šiandien dauguma mūsų produktų, gaminamų ir parduodamų Kinijoje, kurie vadinami „nefunkciniais“ (biologiškai neaktyvių) jau nebėra bandomi su gyvūnais.

Nuo XX a. 9-ojo dešimtmečio bendrovė „L’Oréal“ buvo tvirtai įsitikinusi, kad saugumo vertinimo ateitis priklauso nuo alternatyvių, prognozėmis paremtų strategijų vystymo, taip užbaigiant bandymus su gyvūnais. Šis požiūris susiformavo dėl svarbios mokslinės pažangos atkurtos žmogaus odos, molekulinio modeliavimo bei didelio efektyvumo duomenų apdorojimo srityse. Praėjo jau dvidešimt septyneri metai nuo tada, kai mūsų geriausi mokslininkai ekspertai sukūrė pirmąjį atkurtą žmogaus epidermį – tai tapo tikra revoliucija! Dėl šio pasiekimo bandymai su gyvūnais galėjo būti sustabdyti jau 1989–aisiais, t. y. 14 metų anksčiau nei buvo priimti tai reglamentuojantys įstatymai nė kiek nesumažinantys mūsų gaminių saugumo. Mūsų alternatyvūs ir prognozėmis paremti vertinimo modeliai pripažįstami tarptautinės mokslininkų berndruomenės ir vadinami „21-ojo amžiaus toksikologija”.Tai demonstruoja mūsų laboratorijų įdėtas pastangas bei turimas žinias ir skatina siekti naujovių.

Audinių inžinerija – tai atkurtos žmogaus odos ir kitų žmogaus kūno audinių, tokių kaip gleivinės ar akies tinklainė, gamyba. Šią pažangią technologiją „L’Oréal“ naudoja išbandyti naujoms molekulėms ir moksliškai prognozuoti jų naudingą (sauės spindulių filtravimą, kovą su senėjimo požymiais ir t. t.) arba žalingą poveikį (sudirgimus, alergijas, hormonų sistemos pažeidimus ir pan.).Yra įvairių atkurtos odos modelių. Jie gali būti naudojami išbandyti aktyviųjų sudedamųjų dalių molekules, po vieną arba kartu. „L’Oréal“ šiuos modelius naudoja siekiant suprasti, kaip molekulės reaguos su tam tikrų tipų oda ir numatyti jų efektyvumą dar prieš tai, kai šios molekulės panaudojamos galutinėje gaminamo produkto sudėtyje.